Local couple attracts YouTube following as ‘Dayton’s fixer-uppers’