Mid-century Dayton home for sale featured on HGTV couple’s Instagram