Renika Williams appears in HBO Max series ‘Sex Lives of College Girls’